Page 6 - reprocessing

Les produits défectueux doivent être éliminés conformément aux cualquier otra obligación expresa o implícita de Meoplant será siguientesmedidores de limpieza y esterilización, ya que han
réglementations locales et environnementales, en tenant compte nula. El usuario de los productos Meoplant debe determinar si el sido sometidos a un proceso validado. Al llevar a cabo la
du niveau de contamination en question. producto es adecuado para un paciente concreto en las preparación con diferentes parámetros, no se puede
condiciones dadas. Meoplant no asume ninguna responsabilidad, garantizar la limpieza del producto.
Fabricant: expresa o implícita, por daños directos o indirectos, sanciones, Todos los implantes Meoplant Medical están diseñados para
Meoplant Medical GmbH incluidos daños u otros daños derivados de o en relación con un solo uso y se entregan estériles. Estos no deben
Malchiner Straße 99 – 12359 Berlin / Allemagne errores en el juicio o la práctica profesional en el contexto del uso limpiarse, desinfectarse y esterilizarse de nuevo: están
Tél. +49 30 809334166 de los productos Meoplant. El usuario también está obligado a
Courriel : info@meoplant.de informarse regularmente sobre los últimos desarrollos con marcados de la siguiente manera:
Web : https://www.meoplant.de respecto a los productos Meoplant y su aplicación. En caso de
duda, póngase en contacto con Meoplant. Dado que el uso de los
LÉGENDE productos está bajo el control del usuario, el usuario asume la
responsabilidad. Meoplant no acepta responsabilidad alguna por No vuelva a esterilizar No reutilizar Esterilizado por
los daños resultantes del uso del producto. irradiación

ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DE USO
Attention: Faites at- Respectez les instruc- Numéro de lot Article
tention aux docu- tions d’utilisation (voir emballage) (voir emballage) INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
ments d’accompagne- Estas instrucciones de uso son válidas para todos los componentes
ment
del sistema de implantes Meoplant que pueden reprocesarse
(instrumentos reutilizables) de acuerdo con su propósito y Cualquier reprocesamiento debe ser
etiquetado previstos, teniendo en cuenta el Reglamento de
realizado por personal capacitado en
0297 Productos Sanitarios 2017/745. Los productos reutilizables una sala especialmente equipada para
incluyen todas las herramientas de inserción del sistema de este propósito (con una zona limpia y
Marquage CE pour les Marquage CE pour les
produits de classe I produits des classes implantes médicos Meoplant (extensión de taladro, instrumentos sucia).
IIa/IIb
hexagonales, instrumentos de inserción de implantes, trinquete de
–Tous droits réservés– torsión, topes de profundidad y bandejas quirúrgicas). Los La esterilización exitosa está precedida por una limpieza y
implantes, pilares y herramientas de impresión son de un solo uso desinfección eficientes. Antes / después de cada aplicación
© Meoplant® Medical GmbH 2021 y no están diseñados para su reutilización. al paciente, los instrumentos y componentes protésicos
Révision 01 – 17 mai 2021 SEGURIDAD deben limpiarse, desinfectarse y esterilizarse.

Los instrumentos sucios/usados deben separarse de los
Por razones de higiene y protección de la salud, todos los instrumentos (todavía) limpios durante el uso . Estos no
e Espaniol e dispositivos médicos reutilizables distribuidos por Meoplant deben volver a colocarse en la bandeja quirúrgica. Después
Medical (ver alcance de las instrucciones de uso) deben limpiarse, de una limpieza y desinfección exitosas, los instrumentos se
Sistema de implantes médicos Meoplant® desinfectarse y esterilizarse antes/después de cada aplicación al clasifican nuevamente en la bandeja quirúrgica y luego se

Instrucciones de reprocesamiento para el paciente o en la boca del paciente. Esto también se aplica al primer esterilizan como un conjunto.
sistema de implantes médicos Meoplant uso después de la recepción de los productos, que se entregan no Limpieza manual previa
estériles y deben ser esterilizados.
RENUNCIA 13. Inmediatamente después de su uso, coloque todos
Se deben cumplir las normas de higiene de las disposiciones los componentesa limpiar en un limpiador de
Los productos mencionados aquí son componentes de un legales nacionales e internacionales individuales de la instrumentos líquidos durante 30 minutos (por
concepto de tratamiento integral y solo pueden utilizarse en odontología / prácticas médicas, los hospitales y los ejemplo, limpiador líquido INSTRU PLUS para
combinación con los productos originales asociados de acuerdo laboratorios dentales. instrumentos y endoscopios del Dr. Schumacher,
con las instrucciones y recomendaciones de Meoplant® Medical Para la limpieza, desinfección y esterilización, solo se concentración 5 mg / L). Si los componentes se
GmbH. El uso no recomendado de productos de terceros en pueden usar dispositivos que puedan demostrar un pueden desmontar, primero deben desmontarse
combinación con productos Meoplant anulará la garantía y procedimiento validado. Se deben cumplir los en sus partes individuales.
Side 6 from 26